1
00:00:11,060 --> 00:00:12,060
Děkuju.

2
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
uh uh

3
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Abs, jsi připravený?

4
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
Abs.

5
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
Abs.

6
00:05:58,730 --> 00:06:00,070
Pojď, vím, že jsi tam. Pojďme
jít.

7
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
Abby, pojď.

8
00:06:04,010 --> 00:06:05,010
Dobře, dobře.

9
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Být hulvát.

10
00:06:08,090 --> 00:06:10,450
Víš, že mám někde být.
Pojď, jdeme. Pět minut, potřebuji

11
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
oblékat se.

12
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
Pět minut.

13
00:06:20,710 --> 00:06:25,930
A i když snílek zůstává spát,
prochází pamětí jakoby

14
00:06:25,930 --> 00:06:31,650
zažít poprvé něco nového,
už ne pasažér, ale aktivní

15
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
účastník.

16
00:06:37,510 --> 00:06:38,650
Je to skutečné?

17
00:06:40,110 --> 00:06:41,370
Někteří lidé si to myslí.

18
00:06:42,030 --> 00:06:43,670
Asi záleží na tom, čemu věříš.

19
00:06:45,430 --> 00:06:49,290
Někteří jsou také připraveni. Vyměnil jsem mátu
-podmíněný Kyle Rooking Jr. nováček pro

20
00:06:49,290 --> 00:06:50,390
použitá kopie Missile Command.

21
00:06:50,950 --> 00:06:53,670
Ta karta má pravděpodobně hodnotu 800 babek
teď.

22
00:06:54,990 --> 00:06:58,670
Kéž bych se toho mohl zúčastnit
paměti a aktivně si nakopat vlastní prdel.

23
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
můžu si to nechat?

24
00:07:01,290 --> 00:07:02,290
Ne.

25
00:07:03,530 --> 00:07:07,510
Chtěl bych ořechový fondán, ale já
chci fudge na straně, protože já

26
00:07:07,510 --> 00:07:08,710
chci, aby rozpustil zmrzlinu.

27
00:07:08,970 --> 00:07:13,390
A můžu dostat trochu šlehačky navrch
a tři třešně? Blíží se nahoru.

28
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
Chcete své obvyklé, že?

29
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
Ano.

30
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
Tak kdy si přineseš ty svoje
sestra podle?

31
00:07:27,160 --> 00:07:32,440
Máme tu novou příchuť, Rainbow
Výbuch. Vsadím se, že se z toho zblázní.

32
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
Mikrofon?

33
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
Číslo 27?

34
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
Následuj mě.

35
00:08:25,400 --> 00:08:32,320
Jaká je vaše dohoda, Miku?

36
00:08:33,929 --> 00:08:38,289
Co jsi, nějaký druh pouzdra na hlavu?

37
00:08:39,870 --> 00:08:45,030
Zmlátil jsi muže za bílého dne
před dítětem.

38
00:08:49,210 --> 00:08:52,090
To byla chyba.

39
00:08:52,370 --> 00:08:56,450
Bylo to nedorozumění. myslel jsem...
Stačí se podívat na pracovní záznamy.

40
00:08:56,970 --> 00:09:01,390
Zóna pneumatik, obchodní zástupce, dva měsíce
ukončeno, neposlušnost.

41
00:09:02,090 --> 00:09:08,290
Zaměstnanci věznice Media World jeden týden.
Jako bys to tu ani nezkoušel,

42
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
sedíš přede mnou a žádáš o pomoc.

43
00:09:12,450 --> 00:09:16,790
Jen se snažím přijít na to, kdo jsi
jste, pane Michaele Sh...

44
00:09:16,790 --> 00:09:26,090
káva?

45
00:09:30,630 --> 00:09:35,330
promiň? Dáš si kávu?
Udělám jim kávu.

46
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
Ne.

47
00:09:40,310 --> 00:09:43,610
Budu k vám brutálně upřímný
tady, Miku. Vzhledem k vaší dosavadní historii,

48
00:09:43,710 --> 00:09:47,270
vaše možnosti budou extrémně
omezené.

49
00:09:47,970 --> 00:09:48,970
Vezmu cokoliv.

50
00:09:49,050 --> 00:09:52,950
Dobře, jakoukoli práci, kterou máš. Ne, podívej, já
získat tu část.

51
00:09:53,370 --> 00:09:57,450
Jen, víš, není to tak snadné.

52
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Mám pro tebe práci.

53
00:10:06,840 --> 00:10:08,060
Pojď, posaď se.

54
00:10:09,780 --> 00:10:10,820
Sednout, sedět, sedět, sedět, sedět.

55
00:10:13,140 --> 00:10:14,720
OK, co je?

56
00:10:16,540 --> 00:10:17,800
Bezpečnostní koncert.

57
00:10:19,740 --> 00:10:24,340
Úplné odhalení, to není skvělé, že?
Vysoká fluktuace, tomu říkáme

58
00:10:24,340 --> 00:10:26,980
podnikání, ale budete svůj
šéfe, tak nějak.

59
00:10:27,300 --> 00:10:31,260
A starat se musíte jen o jednoho
věc, držet lidi venku.

60
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
A, víte, a udržujte to místo uklizené.
To jsou dvě věci.

61
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
Chceš tu práci nebo ne?

62
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Jaký je plat?

63
00:10:40,160 --> 00:10:41,119
Ne skvělé.

64
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
Ale hodiny jsou horší.

65
00:10:46,140 --> 00:10:47,300
Nemůžu dělat noci.

66
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Promiňte?

67
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
Nemůžu dělat noci.

68
00:11:06,350 --> 00:11:07,390
mít změnu srdce.

69
00:11:38,600 --> 00:11:39,459
Čau, Maxi.

70
00:11:39,460 --> 00:11:40,620
Děkuji za hlídání.

71
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Jsi tak první.

72
00:11:44,500 --> 00:11:46,220
Měli byste být stále v teple, pokud jste
hladový.

73
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
Kéž by mi někdo koupil prsten.

74
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Jedla Abby?

75
00:11:55,160 --> 00:11:56,180
co myslíš?

76
00:12:15,660 --> 00:12:17,400
No, ten dobře vypadající kluk já
rozpoznat.

77
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
Kde jsou všichni ti ostatní pankáči?

78
00:12:20,460 --> 00:12:22,480
Můj příteli, ještě jsem neskončil.

79
00:12:23,240 --> 00:12:25,160
No, podívej, můžeš skončit po nás
jíst, dobře?

80
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Přijďte si dát jídlo.

81
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Nemám hlad.

82
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
Abby, prosím, pojď se najíst.

83
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Pojď.

84
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
Prosím, pojďte. Pojď jíst.

85
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
abs,

86
00:12:41,340 --> 00:12:44,280
se dnem, který mám, můžeš
jen jíst nějaké jídlo?

87
00:12:46,350 --> 00:12:47,470
Sedím na mém příteli.

88
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Víš co?

89
00:12:52,770 --> 00:12:54,710
je mi to jedno. Dělejte, co chcete.

90
00:12:57,290 --> 00:13:00,010
Ale měli byste vědět, co se stane
malé děti, které nejedí své večeře.

91
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
Jejich těla zůstanou navždy stejná.

92
00:13:04,390 --> 00:13:07,650
A nikdy nebudou jezdit na dospělém
projížďky v zábavním parku.

93
00:13:12,190 --> 00:13:14,490
Můj přítel říká, že jsi idiot.

94
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
Alespoň jsem skutečný.

95
00:14:20,230 --> 00:14:22,030
Co takhle nějaký burger s tím kečupem?

96
00:14:24,070 --> 00:14:25,630
Všechno lepší přichází v kečupu.

97
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
Počkejte, počkejte.

98
00:14:30,250 --> 00:14:31,270
Jdi si vzít ručník.

99
00:14:31,530 --> 00:14:32,570
Běž se dívat na svého bratra, ano?

100
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Dobře.

101
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Podívejte se na mého synovce.

102
00:15:40,060 --> 00:15:43,120
Není ani 10 hodin a může
sotva držel oči otevřené.

103
00:15:43,460 --> 00:15:48,940
A tento degenerát je tím, komu svěřují
s blahobytem duševně nemocného

104
00:15:48,940 --> 00:15:53,220
dítě. Jane, jak jsem řekl předtím, Abby ano
není duševně nemocný. Jasně.

105
00:15:53,460 --> 00:15:57,880
Naprosto normální sedět u kreslení
obrázky celý den a povídání s kouzelnými

106
00:15:57,880 --> 00:15:59,500
tvory, kteří neexistují.

107
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
Poslouchej, myslím, že se všichni potřebujeme uklidnit
dolů. Neříkej mi, abych se uklidnil.

108
00:16:03,300 --> 00:16:06,700
Ty jsi doktor a děláš mě
mám pocit, že jsem ten blázen?

109
00:16:07,850 --> 00:16:13,530
A po tom, co udělal tomu chudákovi
člověče... já

110
00:16:13,530 --> 00:16:19,610
mít

111
00:16:19,610 --> 00:16:23,070
opravdu se snažil hrát pěkně. mám.

112
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
Ale teď musím myslet na Abby.

113
00:16:26,990 --> 00:16:28,270
Je toho dost. Dougu?

114
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
Doug.

115
00:16:34,390 --> 00:16:35,570
Ve tvém srdci...

116
00:16:36,090 --> 00:16:38,010
Víš, že tohle je ta správná věc
dělat.

117
00:16:38,470 --> 00:16:39,810
Doufám, že se podepíšete.

118
00:16:40,770 --> 00:16:45,690
A když ne? No, pak můj právník a
Budu vás muset dát k soudu, kde

119
00:16:45,690 --> 00:16:50,150
každý soudce s trochou zdravého rozumu
dej pozor, abys nikdy neviděl svou sestru

120
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
znovu.

121
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
To chceš?

122
00:16:53,930 --> 00:16:57,530
Nezajímá ji ani Abby. všechny
ona chce je měsíční kontrola od

123
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
stát.

124
00:17:00,930 --> 00:17:04,510
Má však dobré stránky. jsem
sotva se hodí na výchovu dítěte.

125
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
Znám malou holčičku, která by silně
nesouhlasím.

126
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
Pojď.

127
00:17:09,490 --> 00:17:13,369
Mluví se vzduchem víc, než se kterým mluví
já. Mohl bych umřít zítra a ona by to udělala

128
00:17:13,369 --> 00:17:14,589
být příliš zaneprázdněn kreslením, než aby si toho vůbec všimnul.

129
00:17:15,690 --> 00:17:18,970
Víte, obrázky mají obrovskou sílu
pro děti.

130
00:17:19,630 --> 00:17:24,550
Než se naučíme mluvit, obrazy jsou
nejdůležitější nástroj, který máme

131
00:17:24,550 --> 00:17:26,390
pochopení světa kolem nás.

132
00:17:26,690 --> 00:17:32,250
Co je skutečné, na čem nám nejvíce záleží,
to jsou věci, které se děti učí

133
00:17:32,250 --> 00:17:34,610
komunikovat téměř výhradně prostřednictvím
obrázky.

134
00:17:35,540 --> 00:17:37,140
Jo, její fotky něco znamenají.

135
00:17:37,540 --> 00:17:39,960
A kdo je uprostřed devíti z nich
deset z nich?

136
00:17:42,020 --> 00:17:45,900
Mě. Ať se ti to líbí nebo ne, jsi její svět.

137
00:17:47,260 --> 00:17:48,460
Co když to není na mně?

138
00:17:49,020 --> 00:17:51,040
Moje teta, je to idiot, ale je
správně.

139
00:17:51,380 --> 00:17:53,420
Žádný soudce se zdravým rozumem nikdy není
jít na mou stranu.

140
00:17:54,160 --> 00:17:55,240
Už jste si našli práci?

141
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Dobře.

142
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
To by bylo dobré místo, kde začít.

143
00:18:16,460 --> 00:18:18,040
Dobrý den, pane Raglande. Tohle je Mike.

144
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
Pane -nemůžu -pracovat -noci.

145
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
Právo.

146
00:18:23,140 --> 00:18:26,460
Jo, jen jsem volal, abych zjistil, jestli to tak je
práce, kterou jsi nabízel, byla stále

147
00:18:26,460 --> 00:18:29,120
k dispozici. Oh, to rozhodně je.

148
00:18:29,600 --> 00:18:31,060
Proč? Došlo u vás ke změně srdce?

149
00:18:36,600 --> 00:18:37,680
Jak brzy bych mohl začít?

150
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
malá historie.

151
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
Toto místo bylo obrovské v 80. letech
děti.

152
00:18:59,380 --> 00:19:01,140
Už roky je zavřený.

153
00:19:01,480 --> 00:19:04,760
Jediný důvod, proč to nedali
stará demoliční koule je léčba

154
00:19:04,760 --> 00:19:08,980
majitel je tak trochu... Je to tak trochu
asi sentimentální chlap.

155
00:19:12,960 --> 00:19:15,220
Jen se nemůže přimět, aby to nechal být
ještě.

156
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Jo.

157
00:19:21,930 --> 00:19:25,010
Měl nějaké potíže s vloupáním
let. Opilci a tuláci blízko.

158
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
Není ideální.

159
00:19:29,730 --> 00:19:33,290
Bezpečnostní systémy zastaralé, ale plně
funkční.

160
00:19:35,770 --> 00:19:37,230
Zvenčí svítí krev.

161
00:19:37,450 --> 00:19:42,810
Kamery uvnitř i venku. Spravedlivý
varování. Elektřina je trochu

162
00:19:42,810 --> 00:19:44,890
nedůvěřivý.

163
00:20:05,000 --> 00:20:09,660
Cokoli se stane, je tam jistič
hlavní kancelář, prostě to otočte.

164
00:20:24,540 --> 00:20:26,760
Myslím, že to je asi tak všechno.

165
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
Víte, je to docela snadné.

166
00:20:32,620 --> 00:20:37,380
Stačí mít oči na monitorech a
držet lidi venku.

167
00:21:08,810 --> 00:21:10,350
Zastihneme vás na druhé straně.

168
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
Doufejme.

169
00:21:48,750 --> 00:21:54,270
Vítejte v Pizzerii Freddyho Fazbeara, a
kouzelné místo pro děti i dospělé

170
00:21:54,270 --> 00:21:57,410
tam, kde přichází fantazie a zábava
život.

171
00:21:57,710 --> 00:22:02,430
Pokud se díváte na toto video, znamená to
byli jste vybráni jako Freddyho nejnovější

172
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
ostraha.

173
00:22:03,950 --> 00:22:07,250
Gratuluji! Budeme to tak mít
hodně zábavy spolu.

174
00:22:09,310 --> 00:22:14,630
Génius, který stvořil Fazbeara
Entertainment otevřel Freddy Fazbear's

175
00:22:14,630 --> 00:22:16,710
věnovat se jeho dvěma největším vášním.

176
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
rodinná zábava a nejmodernější
animatronická technologie.

177
00:22:22,480 --> 00:22:26,960
Nejmodernější robotické inženýrství
umožňuje našim postavám interakci

178
00:22:26,960 --> 00:22:32,120
hosty skutečně realistickým způsobem
chytře skryté dobíjecí lithium

179
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
buňky jim poskytují omezený dosah k pohybu
zdarma.

180
00:22:34,940 --> 00:22:37,880
Pojďme vám představit hvězdy
show.

181
00:22:47,479 --> 00:22:51,520
Ochrana těchto přítulných zvířátek v
proprietární technologie, která je přináší

182
00:22:51,520 --> 00:22:53,580
život je nyní vaší svatou povinností.

183
00:22:53,860 --> 00:22:58,980
Udržujte je v bezpečí a pomozte to zajistit
Pizzerie Freddyho Fazbeara je tady

184
00:22:58,980 --> 00:23:02,380
potěší, oslní a pobaví na léta
přijít.

185
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
Ahoj?

186
00:25:55,360 --> 00:25:56,580
Všechno je lepší plavat v kečupu.

187
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
Jasně, kámo?

188
00:26:01,400 --> 00:26:02,480
Běž se dívat na svého bratra, ano?

189
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
strach?

190
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
kdo jsi?

191
00:26:35,650 --> 00:26:36,650
To auto.

192
00:26:37,610 --> 00:26:38,630
Viděl jsi to auto?

193
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
Vidíš, co se stalo?

194
00:26:46,650 --> 00:26:47,890
Vzal jsi mého bratra?

195
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
Počkejte! Žádný!

196
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
Čau, Maxi.

197
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Jo.

198
00:27:36,440 --> 00:27:38,960
Tak, jak to šlo?

199
00:27:41,300 --> 00:27:44,380
Uh, bylo to zajímavé.

200
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
Asi odsud vypadneme.

201
00:27:49,300 --> 00:27:53,340
Ahoj, mimochodem, mám v úmyslu zaplatit
ty nakonec.

202
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
to je v pořádku.

203
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
Vím, kde bydlíš.

204
00:28:23,500 --> 00:28:26,020
Vítejte ve Sparky's. Mohl bych tě nastavit
lidé mají nějaké předkrmy?

205
00:28:26,680 --> 00:28:28,540
Nejíme.

206
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
No, to není legrace.

207
00:28:31,040 --> 00:28:33,840
Uvědomuješ si, že oběd je nejvíc
důležité jídlo dne.

208
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
Myslel jsem, že je to snídaně.

209
00:28:36,300 --> 00:28:40,000
Někteří lidé to říkají, ale víte,
je to jen teorie. Jste placeni?

210
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
slovo, nebo bychom mohli mít minutku?

211
00:28:42,300 --> 00:28:43,400
Děkuju.

212
00:28:44,180 --> 00:28:45,700
Ach, kde jsme to byli?

213
00:28:46,380 --> 00:28:50,480
Oh, chtěl jsi mi říct, co a
jsi bídné selhání. jdi do prdele,

214
00:28:51,020 --> 00:28:53,420
Moje sestra to přehnala každým coulem
vyhodit tisíckrát.

215
00:28:53,900 --> 00:28:56,380
Jestli bylo něco k nalezení, ona
by to našel.

216
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Nyní zaplaťte.

217
00:28:58,560 --> 00:28:59,560
omlouvám se.

218
00:29:00,020 --> 00:29:01,060
Řekl jsi 200.

219
00:29:01,460 --> 00:29:02,720
Měli jsme dohodu. Jo.

220
00:29:03,140 --> 00:29:07,060
Že mě budeš těžce hledat
důkaz o trestném ohrožení.

221
00:29:07,680 --> 00:29:12,200
Místo toho jsi mi řekl, jaké je moje milé dítě
neteř je a že můj synovec spí a

222
00:29:12,200 --> 00:29:13,500
hodně. Ale opravdu ano.

223
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
Spánek není zločin.

224
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
Je ten chlap v pořádku?

225
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Právě jsem si uvědomil.

226
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
Nic z toho bych neměl slyšet.

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
Ve skutečnosti bych tu neměl být
vůbec. Posaď se, Dougu.

228
00:29:27,340 --> 00:29:31,700
Takže myslím, že jsme tady skončili, ledaže
jeden z vás má skvělý nápad,

229
00:29:31,820 --> 00:29:33,680
což si uvědomuji, že je vysoce nepravděpodobné.

230
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
Proč ho prostě nezabijeme?

231
00:29:39,520 --> 00:29:41,100
Lákavé, ale ne.

232
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
Co ještě?

233
00:29:42,980 --> 00:29:48,280
Mike říkal, že to opravdu potřebuje
tato nová práce, jako...

234
00:29:48,480 --> 00:29:51,500
Vypadat dobře na papíře pro soudce resp
něco.

235
00:29:51,800 --> 00:29:54,180
No, to je všechno velmi fascinující,
zlato, ale neslyším plán.

236
00:29:56,260 --> 00:29:57,400
Hodíme místo.

237
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
Pokračuj.

238
00:29:59,760 --> 00:30:01,060
Je to hlídač, že?

239
00:30:01,400 --> 00:30:03,460
Jeho úkolem je zajistit, aby se nikdo nedostal dovnitř.

240
00:30:04,420 --> 00:30:07,160
Takže vstupujeme.

241
00:30:07,960 --> 00:30:09,380
A dobře to místo zkazíme.

242
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
Pomáháme si tím, co najdeme
po cestě.

243
00:30:12,500 --> 00:30:13,680
Tvůj synovec dostane konzervu.

244
00:30:14,000 --> 00:30:16,740
Soudce ti dá dítě a ty dáš
nás...

245
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
2 000 $.

246
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
1 000 $.

247
00:30:22,770 --> 00:30:26,010
Ale udělejte to rychle. A nepokazit to.

248
00:30:26,330 --> 00:30:30,350
Chci říct, nepokazíš to, ale ne
pokazit to.

249
00:30:37,290 --> 00:30:41,750
co to děláš?

250
00:30:46,530 --> 00:30:47,550
Abby, potřebuješ něco?

251
00:30:47,990 --> 00:30:50,690
Ne. Dobře, přestaň hrát a ber
že vypnuto. Musím do práce.

252
00:30:51,050 --> 00:30:52,130
Ne, ne, jdu s tebou.

253
00:30:52,750 --> 00:30:54,430
Ne, nejsi. Dej mi vestu.

254
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Ne.

255
00:30:55,850 --> 00:30:58,270
Dejte mi tu vestu hned.

256
00:30:58,690 --> 00:31:00,690
Jdu s tebou.

257
00:31:01,350 --> 00:31:02,650
Chci jít s tebou.

258
00:31:02,910 --> 00:31:04,690
Chci tu zůstat s tebou.

259
00:31:05,390 --> 00:31:06,390
Ahoj?

260
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
Ahoj?

261
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
Jdeme.

262
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
Abby, přestaň.

263
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Abby.

264
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Je celý tvůj.

265
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Počkejte, prosím.

266
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Prosím, ne.

267
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Neutíkej.

268
00:32:38,080 --> 00:32:40,860
Dobře, jen chci vědět, co jsi viděl.

269
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Prosím.

270
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Prosím tě.

271
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Pomozte mi.

272
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
Nastal čas.

273
00:34:12,429 --> 00:34:14,610
Nemyslím si, že by mohl být zdravý
práci.

274
00:34:15,909 --> 00:34:18,969
Um, mohu vám pomoci, důstojníku?

275
00:34:19,850 --> 00:34:21,449
Prosím. Jmenuji se Vanessa.

276
00:34:21,870 --> 00:34:28,030
A ty musíš být... Um... Nový
ochranka?

277
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
Jo.

278
00:34:30,889 --> 00:34:32,770
Mimochodem krvácíš.

279
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
Je to ošklivé.

280
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
Pojď.

281
00:34:40,000 --> 00:34:41,420
Vím, kde uchovávají první pomoc
souprava.

282
00:34:47,880 --> 00:34:53,739
Líbí se mi, co jsi s tím místem udělal.

283
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
Víno a brassica.

284
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
Oh, potřebuješ ruku?

285
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
jsem v pohodě.

286
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
Jsi si jistý?

287
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
Zde.

288
00:35:04,300 --> 00:35:05,640
Jsem certifikovaný AMT.

289
00:35:06,580 --> 00:35:09,240
Takže jestli ti někdy zhasne srdce, jsem já
ten, kterému chcete zavolat.

290
00:35:12,230 --> 00:35:15,830
Zdá se, že se v tom opravdu vyznáte
místo. No, Freddy's je v rytmu.

291
00:35:16,250 --> 00:35:17,710
Rád zůstanu dobře informován.

292
00:35:20,610 --> 00:35:22,310
To je důvod, proč jsem toto místo opravdu miloval
dítě.

293
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
Tam.

294
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
To by mělo stačit.

295
00:35:31,890 --> 00:35:32,890
Vanessa Shelleyová.

296
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
Mikrofon.

297
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
Rád tě poznávám, Miku.

298
00:35:44,460 --> 00:35:46,500
Daří se ti dnes večer dobře, Miku?

299
00:35:49,000 --> 00:35:50,700
Co? jsi dobrý? jsi v pořádku?

300
00:35:51,420 --> 00:35:52,780
Je všechno kopacetické?

301
00:35:54,500 --> 00:35:57,980
Jo, vím, co je v pořádku. Vy také
vězte, že vaše oči jsou podlité krví a

302
00:35:57,980 --> 00:35:59,160
vaše tepová frekvence je přes střechu.

303
00:35:59,740 --> 00:36:03,960
A kromě té rány na tvé paži,
což, buďme upřímní, je hezké

304
00:36:03,960 --> 00:36:07,760
bizarní, choval ses podezřele
od chvíle, kdy jsi otevřel dveře.

305
00:36:10,460 --> 00:36:12,920
Jo, podívej, byla to zvláštní noc.

306
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Zní to jako Freddyho.

307
00:36:23,990 --> 00:36:25,770
Tohle místo se dostane k lidem.

308
00:36:27,430 --> 00:36:29,110
Je to jeden z důvodů, proč to uděláš
skončit.

309
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
promiň?

310
00:36:31,370 --> 00:36:33,150
Ach jo, vaše ochranka najímá?

311
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
Nikdy jsi neodešel.

312
00:36:38,950 --> 00:36:40,110
Už jste je potkali?

313
00:36:42,170 --> 00:36:43,170
Potkal koho?

314
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
Jaké jsou tedy další důvody?

315
00:36:51,740 --> 00:36:54,180
co? Proč si myslíš, že toho nechám
práci.

316
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
No, řekni mi to.

317
00:36:55,880 --> 00:36:59,460
Je to někde, kde se vidíš 10,
za 20 let?

318
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
Co já vím? Možná
výhody jsou skvělé.

319
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
To jsem si nemyslel.

320
00:37:05,340 --> 00:37:07,400
Přidejte k tomu věc s těmi dětmi
zmizí.

321
00:37:10,160 --> 00:37:11,420
co jsi právě řekl?

322
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
Připravte se na to, že se vám to zblázní.

323
00:37:42,060 --> 00:37:45,540
Tohle je... to nejlepší, co jste kdy viděli
celý tvůj život?

324
00:37:52,340 --> 00:37:54,340
Chcete tančit?

325
00:37:59,560 --> 00:38:06,140
Možná někdy jindy.

326
00:38:09,160 --> 00:38:11,100
Ale říkal jsi, že se nějaké děti ztratily?

327
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
Jasně.

328
00:38:13,620 --> 00:38:15,640
Zpátky v 80. letech. co se s nimi stalo?

329
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Byla to velká novinka.

330
00:38:18,560 --> 00:38:19,980
To je důvod, proč to místo zavřeli.

331
00:38:21,500 --> 00:38:24,680
Páni. Opravdu jsi neudělal domácí úkol,
vy jste?

332
00:38:25,840 --> 00:38:28,260
A ani nenosíš svůj odznak.

333
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Nyní jste oficiální.

334
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
Hej.

335
00:38:50,490 --> 00:38:51,670
Nějaká přátelská rada?

336
00:38:52,190 --> 00:38:53,590
Nedovolte, aby se k vám toto místo dostalo.

337
00:38:54,350 --> 00:38:56,470
Dělej svou práci a bude to v pořádku.

338
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
Jo, to zní dobře.

339
00:39:29,260 --> 00:39:30,460
Požádejte chlapy, aby se se mnou setkali.

340
00:39:31,140 --> 00:39:34,040
Myslím, že cestu dovnitř vidím.

341
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
Dobře.

342
00:39:49,620 --> 00:39:51,780
Byl bych rychlý, ale důkladný.

343
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
Maximální poškození, minimální čas.

344
00:39:56,520 --> 00:40:00,540
Vidíš něco cenného, ​​vezmi to.
Urovnáme se potom. Dobrý?

345
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
Jo. Zlatý. Woo!

346
00:40:02,540 --> 00:40:04,980
Jo! Jdeme, chlapci! Pojď!

347
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
Co to sakra děláš?

348
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
Žádný! Žádný!

349
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Jo, to je to, na čem pracuješ.

350
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
V pořádku.

351
00:47:21,520 --> 00:47:22,760
Hádám, že tohle nechceš.

352
00:47:44,680 --> 00:47:45,960
Snažím se, co můžu, Abby, dobře?

353
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
Dobře?

354
00:48:10,520 --> 00:48:13,360
Udělal jsem nepořádek.

355
00:48:17,100 --> 00:48:20,740
Jsou to jen papíry, jasný? Oni
nic neznamenají.

356
00:48:21,120 --> 00:48:22,720
Tak proč je máš?

357
00:48:24,300 --> 00:48:26,060
No, to je složité, teto Jane.

358
00:48:26,260 --> 00:48:29,200
Nesnáším ji. Je zlá a smrdí
jako cigarety.

359
00:48:31,160 --> 00:48:32,340
Není to vtipné.

360
00:48:33,180 --> 00:48:37,500
Máš pravdu, není. To jsem jen, uh, já
nevím, je fajn, že můžeme

361
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
konečně se v něčem shodnout.

362
00:48:40,080 --> 00:48:41,740
Dáš mě pryč?

363
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
To bylo normální.

364
00:48:49,779 --> 00:48:50,779
Čau, Vanesso.

365
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
Ahoj, Miku.

366
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
Ahoj.

367
00:48:54,640 --> 00:48:57,020
Vanesso, to je Abby, Abby, Vanessa.

368
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
Ahoj, Abby.

369
00:48:59,880 --> 00:49:01,340
Mike mi neřekl, že má dceru.

370
00:49:02,020 --> 00:49:04,040
Dívka. Ne, dobře, Abby je moje sestra.

371
00:49:04,340 --> 00:49:06,880
No, neřekl mi, že má sestru
buď.

372
00:49:07,800 --> 00:49:09,360
Přišel jsi zatknout Mika?

373
00:49:09,620 --> 00:49:13,340
Dobře. Můžeš si jít hrát do pokoje tak já
a Vanessa umí mluvit?

374
00:49:13,800 --> 00:49:14,900
Rád tě poznávám.

375
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
Co, ehm...

376
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
co tady děláš?

377
00:49:20,950 --> 00:49:22,290
Někdo se vloupal do Freddyho.

378
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Co?

379
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
Co se stalo?

380
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
Rozpoznat tyto?

381
00:49:29,390 --> 00:49:33,110
To si nemyslíš. To jsou
prášky na spaní. Pomáhají mi spát.

382
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
Vím, co jsou zač, Miku. Je to napsané
na lahvičce.

383
00:49:37,430 --> 00:49:40,290
Newsflash, pokud jste na to příliš rozčarovaní
nezapomeňte zamknout zamrzlé dveře,

384
00:49:40,450 --> 00:49:42,390
nehoda nebo ne, nesete odpovědnost.

385
00:49:42,810 --> 00:49:44,330
Říká se tomu zločinná nedbalost.

386
00:49:45,010 --> 00:49:46,110
Nerozuměli byste.

387
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
Tak mi pomozte.

388
00:49:49,160 --> 00:49:51,580
Protože ve chvíli, kdy podám tu zprávu,
jde mi to z rukou.

389
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
Chcete se projít?

390
00:50:03,960 --> 00:50:05,160
Proto jsem míval bratra.

391
00:50:07,220 --> 00:50:09,060
Jmenoval se Garrett.

392
00:50:11,600 --> 00:50:18,320
A když mi bylo asi 12, vzali ho.

393
00:50:20,750 --> 00:50:22,070
Byl jsem tam, když se to stalo.

394
00:50:24,530 --> 00:50:27,410
Nikdy nenašli chlapa, který to udělal, a
mého bratra nikdy nenašli.

395
00:50:33,470 --> 00:50:36,750
Takže je tu teorie, kterou nemůžeme
zapomenout na věci.

396
00:50:37,730 --> 00:50:41,650
V podstatě se říká, že každý jednotlivý
věc, kterou vidíš v celku

397
00:50:41,650 --> 00:50:44,770
ukládají se i ty nejmenší detaily
uvnitř tebe.

398
00:50:45,630 --> 00:50:46,950
Jen se musíte umět dívat.

399
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
Tvůj bratr.

400
00:50:50,779 --> 00:50:56,720
Myslíš, že jsi ji viděl odhlásit. Já vím
Věděl jsem, že je tady, ale je

401
00:50:56,720 --> 00:51:01,660
jen on je to zakopané Takže každou noc já
sen a vracím se do stejné vzpomínky

402
00:51:01,660 --> 00:51:06,100
a hledám podrobnosti pro každou maličkost
věc, která byla přehlédnuta

403
00:51:06,100 --> 00:51:12,940
ano,

404
00:51:13,000 --> 00:51:16,200
a to je obvykle část, kde jsou lidé
řekni mi, že jsem blázen

405
00:51:19,720 --> 00:51:21,700
Vím, jak vypadá blázen, Miku. Toto
není to?

406
00:51:23,220 --> 00:51:24,380
Ani zdaleka.

407
00:51:26,520 --> 00:51:27,520
A tyhle?

408
00:51:28,540 --> 00:51:33,380
Chci říct, vrátit se ke stejnému snu,
stejné místo, noc co noc, to není

409
00:51:33,380 --> 00:51:34,740
snadné, takže prášky pomáhají.

410
00:51:35,580 --> 00:51:38,080
Některé další věci, jako jsou známé památky,
známé zvuky.

411
00:51:38,880 --> 00:51:40,040
Schovávat se pro zábavu?

412
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Navštivte Nebrasku.

413
00:51:44,460 --> 00:51:45,900
Tvoje sestra vypadá v pohodě.

414
00:51:46,640 --> 00:51:47,980
Jste jen vy dva?

415
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Jo.

416
00:51:50,840 --> 00:51:51,880
Jo, jsme to jen my.

417
00:51:53,320 --> 00:51:56,280
Před chvílí nám zemřela máma.

418
00:51:57,640 --> 00:52:04,640
A táta, on to nezvládl, takže...
Víš, co je šílené

419
00:52:04,640 --> 00:52:10,420
když jsme byli s Garrettem děti, oni byli
jako ti dokonalí rodiče, které byste viděli

420
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
staré televizní pořady.

421
00:52:13,500 --> 00:52:16,440
Každý večer jsme spolu seděli.

422
00:52:17,070 --> 00:52:20,210
Dali jsme si rodinnou večeři a vydrželi jsme
ruce a řekni milost.

423
00:52:21,850 --> 00:52:23,470
To zní opravdu pěkně.

424
00:52:23,990 --> 00:52:27,510
Jo, v tu chvíli jsem si myslel, že ano
opravdu kýčovité.

425
00:52:31,030 --> 00:52:32,070
Ale pak je to pryč.

426
00:52:36,590 --> 00:52:40,170
Ty a Abby, stále máte jeden druhého.

427
00:52:42,450 --> 00:52:44,670
Z toho, co jsem řekl, bych řekl, že máte štěstí.

428
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Řekl jsem běž.

429
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
Už žádné spaní v práci.

430
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
Když nejste připraveni, zůstaňte ve střehu.

431
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
Hej, tady Max.

432
00:53:08,040 --> 00:53:09,060
Zanechte zprávu.

433
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
Nebo ne.

434
00:53:13,820 --> 00:53:15,540
Pojď, Maxi. Pojď.

435
00:53:31,240 --> 00:53:34,500
Já budu pracovat, pak budeš spát a
za žádných okolností se nechystáte

436
00:53:34,500 --> 00:53:35,439
vyjdi z mé kanceláře.

437
00:53:35,440 --> 00:53:36,379
Rozumíte?

438
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
rozumím.

439
00:53:37,600 --> 00:53:40,740
Tohle není dovolená, jasný? nejsi
tady se bavit. Dobře.

440
00:53:41,560 --> 00:53:42,980
Hurá, zpomal, zpomal, zpomal
dolů.

441
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Abby.

442
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
Páni.

443
00:53:53,780 --> 00:53:54,840
Co se stalo?

444
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Podej mi ruku.

445
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
Dávejte pozor.

446
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
Chceš, abych vypnul světlo?

447
00:54:08,140 --> 00:54:09,140
Dobrou noc.

448
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
Vím, že jsi tam zpátky.

449
00:56:56,010 --> 00:56:57,250
Může také vyjít.

450
00:57:25,710 --> 00:57:26,750
Vy jste ty děti, že?

451
00:57:32,130 --> 00:57:33,330
Ti, kteří zmizeli?

452
00:57:38,730 --> 00:57:45,690
Hele, já nevím, jak je to možné
že

453
00:57:45,690 --> 00:57:50,070
ty jsi tady takhle v mém snu, ale já

454
00:57:50,070 --> 00:57:53,590
potřebují vaši pomoc.

455
00:57:57,560 --> 00:57:59,960
Prosím, pomozte mi vzpomenout si na muže, který
vzal mého bratra.

456
00:58:04,860 --> 00:58:08,740
Když vám ukážeme, co nám dáte?

457
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
Nic.

458
00:58:12,480 --> 00:58:13,620
Dám ti cokoli budeš chtít.

459
00:58:59,530 --> 00:59:01,970
Nepřestal mě lechtat. Byl jsem
zemřít.

460
00:59:03,190 --> 00:59:05,290
Freddy, tohle je můj bratr, Mike.

461
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Abby, co to je?

462
00:59:10,470 --> 00:59:12,190
Pojď, chci, abys poznal ostatní.

463
00:59:24,670 --> 00:59:27,950
Miku, tohle je Bonnie, Foxy.

464
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
A vytáhni to.

465
00:59:31,000 --> 00:59:33,900
Všichni, tohle je Mike.

466
00:59:39,280 --> 00:59:43,240
To je vtip, ne? Chci říct, je
někdo tady.

467
00:59:43,440 --> 00:59:50,440
Pravděpodobně to někdo ovládá
oni, jo? Chci říct... Dobře,

468
00:59:50,560 --> 00:59:51,560
dobrý vtip.

469
00:59:51,840 --> 00:59:53,200
Gratuluji, dostal jsi mě.

470
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
Teď můžeš vystoupit.

471
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
Ahoj?

472
01:00:05,590 --> 01:00:06,670
To je v pořádku, Miku.

473
01:00:07,530 --> 01:00:08,610
Nechtěli hrát.

474
01:00:12,550 --> 01:00:14,510
Musíme jít domů. Pojď. Počkejte
na.

475
01:00:19,170 --> 01:00:20,710
Obrázky se jim moc líbí.

476
01:00:37,680 --> 01:00:39,040
Děkuji, že si se mnou hraješ.

477
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Dobře, Abby, pojď.

478
01:02:14,440 --> 01:02:18,820
Gabby, um, musíme si promluvit o posledním
noc, dobře?

479
01:02:21,320 --> 01:02:27,780
Um, takže ty, uh, ty stroje... Můj
přátelé?

480
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
Vaši přátelé.

481
01:02:32,280 --> 01:02:37,540
Um, jsou to... duchové?

482
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
Jo.

483
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
Samozřejmě.

484
01:02:41,480 --> 01:02:43,300
Jak jinak by mohli robota přimět
pohybovat?

485
01:02:48,310 --> 01:02:49,930
Počkejte. Mohu dostat ještě polévku?

486
01:02:52,650 --> 01:02:53,650
Jo, jistě.

487
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
Ahoj, Abs.

488
01:03:01,530 --> 01:03:03,170
Víš, že jsme mívali bratra,
správně?

489
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Garrett.

490
01:03:09,090 --> 01:03:11,910
Já ne... vlastně o něm nemluvím
velmi mnoho.

491
01:03:12,690 --> 01:03:14,090
Máma ani táta taky ne.

492
01:03:15,339 --> 01:03:16,440
Ano, bylo to pro ně těžké.

493
01:03:17,580 --> 01:03:18,620
I pro mě je to těžké.

494
01:03:33,500 --> 01:03:34,860
Můžete mi to vysvětlit?

495
01:03:36,540 --> 01:03:38,060
To jsi nakreslil, že?

496
01:03:42,200 --> 01:03:44,260
Dobře, a víš, co to je?

497
01:03:50,640 --> 01:03:54,640
Nebudu se na tebe zlobit, ale opravdu
potřebuji, abyste mi pomohli pochopit, prosím.

498
01:03:58,180 --> 01:04:00,080
Tehdy byl Garrett zajat.

499
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
Abby, kdo ti o tom řekl?

500
01:04:07,300 --> 01:04:09,200
Byl to kluk s blond vlasy?

501
01:04:12,300 --> 01:04:16,600
Řekl ti ten kluk někdy něco?
o muži, který řídí to auto?

502
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
vůbec něco?

503
01:04:19,240 --> 01:04:20,940
Jen přemýšlím, vážně přemýšlej, dobře?

504
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
Ne.

505
01:04:29,700 --> 01:04:32,060
Všechno, o čem mluví, je žlutá
králík.

506
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
Ale můžu se zeptat.

507
01:04:41,660 --> 01:04:43,260
To bych opravdu ocenil.

508
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
Vanessa je tady.

509
01:05:28,330 --> 01:05:30,930
Jo. Mí přátelé o ní mluví
někdy.

510
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
co říkají?

511
01:05:33,450 --> 01:05:34,510
Že je hodná.

512
01:05:35,170 --> 01:05:37,010
Hej, Abby, kdybych tě požádal, abys počkala uvnitř
auto, ano?

513
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
Ne.

514
01:05:39,810 --> 01:05:40,810
Abby, počkej.

515
01:05:41,110 --> 01:05:42,110
Kluci, jsem zpět.

516
01:05:42,370 --> 01:05:43,830
Abby. Čau, Vanesso.

517
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
Abby.

518
01:05:48,230 --> 01:05:49,830
Mikrofon? Vanessa.

519
01:05:55,880 --> 01:05:56,880
Věděl jsi o tom?

520
01:06:00,760 --> 01:06:01,980
Kocour, ty jsi na to přišel.

521
01:06:02,380 --> 01:06:04,660
Děti duchů vlastnící obří roboty?

522
01:06:05,500 --> 01:06:07,840
Díky za upozornění. Kluci, potřebujeme
pomoci.

523
01:06:12,500 --> 01:06:15,700
Musí být velký, abychom se všichni vešli
uvnitř.

524
01:06:23,760 --> 01:06:27,320
Víte, tohle všechno je opravdu zábavné a
vzrušující, ale tyto věci jsou velké a

525
01:06:27,320 --> 01:06:29,580
může být nebezpečný, takže si myslím, že potřebujeme
stanovit nějaká základní pravidla, dobře?

526
01:06:30,320 --> 01:06:31,320
Vanesso, co myslíš?

527
01:06:33,660 --> 01:06:35,740
Myslím, že bychom k tomu mohli použít tabulky
pevnost.

528
01:06:37,420 --> 01:06:39,340
Všichni, následujte mě.

529
01:07:05,470 --> 01:07:07,030
Musí být vyšší.

530
01:07:11,990 --> 01:07:14,070
Jsi v pořádku?

531
01:07:23,410 --> 01:07:24,670
Líbí se mi to tady.

532
01:07:26,220 --> 01:07:31,120
No, ale myslím, že bude pršet
brzy.

533
01:07:33,660 --> 01:07:35,040
Zní to, jako bychom potřebovali střechu.

534
01:07:36,540 --> 01:07:37,880
Půjdu se podívat, co najdu.

535
01:07:40,560 --> 01:07:42,040
Půjdu s tebou.

536
01:07:44,220 --> 01:07:46,240
Abby, nezapomeň se zeptat.

537
01:07:46,900 --> 01:07:47,900
Jo.

538
01:07:50,300 --> 01:07:51,760
co přesně hledáš?

539
01:07:52,860 --> 01:07:53,860
Ubrus.

540
01:07:54,220 --> 01:07:56,140
Nechával jsem ho tady dlouho
události.

541
01:07:57,400 --> 01:07:59,860
Právo. A připomeňte mi, jak to víte?

542
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
Našel jsem ho.

543
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
Ne.

544
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
To bych neudělal.

545
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Jsou to pružinové zámky.

546
01:08:20,580 --> 01:08:21,859
Jsou na všech starších modelech.

547
01:08:22,470 --> 01:08:26,109
Byly navrženy tak, aby udržely
animatronické části na místě tak, aby a

548
01:08:26,109 --> 01:08:27,109
bezpečně nosit oblek.

549
01:08:27,810 --> 01:08:29,370
Bývají dost nestabilní.

550
01:08:30,930 --> 01:08:36,790
jak jsem řekl,

551
01:08:36,950 --> 01:08:38,210
nestabilní.

552
01:08:42,689 --> 01:08:45,330
Je ještě něco, co chcete
řekni mi o tom, Vanesso?

553
01:08:45,790 --> 01:08:47,470
Protože se zdá, že víš všechno
o tomto místě.

554
01:08:48,229 --> 01:08:50,229
A co když sem přijde Abby? Co kdyby
našla tu věc?

555
01:08:51,010 --> 01:08:52,710
Ty jsi ji přivedl, Miku,
ne já.

556
01:08:54,290 --> 01:08:56,109
Co nemůžu zabalit do hlavy, je proč.

557
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
Dobře, podívej.

558
01:09:01,710 --> 01:09:04,729
Myslím, že vědí, kdo mě vzal
malý bratr.

559
01:09:06,950 --> 01:09:09,350
Nedokážu to vysvětlit, ale když jsem tady, já
cítit se blíž Garrettovi.

560
01:09:09,590 --> 01:09:14,069
Mé sny jsou živější a je to jako
Můžu skoro... změnit, co se stalo?

561
01:09:22,540 --> 01:09:23,540
Ptal ses jich na to?

562
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
Jo, zkusil jsem to.

563
01:09:25,380 --> 01:09:27,120
Myslím, že mě nemají moc rádi.

564
01:09:29,220 --> 01:09:32,680
Ale... Mají rádi Abby.

565
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Mikrofon.

566
01:09:35,760 --> 01:09:39,580
Potřebuješ toho... já opravdu ne
podívejte se, jak je to s vámi. jsem

567
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
říkám ti, musíš to nechat být.

568
01:09:43,279 --> 01:09:44,380
kdo sakra jsi?

569
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
Někdo, kdo se snaží pomoci.

570
01:09:53,479 --> 01:09:57,800
Musím tančit jako blázen, dostal jsem zprávu
a musím být divoký.

571
01:09:58,580 --> 01:10:01,040
Ach jo, jsem divoká.

572
01:10:01,860 --> 01:10:02,900
musím počkat.

573
01:10:04,560 --> 01:10:07,580
Mluv se mnou. Já se snažím, ty ne
poslouchání.

574
01:10:08,120 --> 01:10:11,040
Najít chlapa, který to udělal
jediná věc, na které mi záleží.

575
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
Abby?

576
01:10:16,660 --> 01:10:17,860
Abby, ne!

577
01:10:38,670 --> 01:10:39,890
Právě jsi měl nehodu.

578
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Jsi v pořádku.

579
01:10:43,570 --> 01:10:47,070
Je mi to moc líto.

580
01:10:51,790 --> 01:10:52,890
Nevím, co říct.

581
01:10:54,650 --> 01:10:55,830
Jen jdi domů, Miku.

582
01:10:56,850 --> 01:10:58,070
Postarej se o svou sestru.

583
01:11:00,470 --> 01:11:01,850
čeho se tak bojíš?

584
01:11:04,210 --> 01:11:05,310
Ve skladu?

585
01:11:06,760 --> 01:11:08,300
Viděl jsem tvé oči. Byl jsi vyděšený.

586
01:11:15,900 --> 01:11:19,700
Můžete si se svým dělat, co chcete
vlastní život, ale pokud někdy přivedeš Abby

587
01:11:19,700 --> 01:11:21,420
tady znovu, zastřelím tě.

588
01:11:31,860 --> 01:11:33,320
Vypadá tak naštvaně.

589
01:11:35,430 --> 01:11:37,470
Proč se na tebe všichni pořád dívají
tím způsobem?

590
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
Ahoj, to je Mike.

591
01:12:00,290 --> 01:12:01,290
Potřebuji vaši pomoc.

592
01:12:17,770 --> 01:12:18,770
To je slanina?

593
01:12:19,250 --> 01:12:22,110
Hej, proč se neoblékneš a pak
pojď do kuchyně, jo? chci

594
01:12:22,110 --> 01:12:23,110
mluvit s tebou o něčem.

595
01:12:23,230 --> 01:12:24,230
Dobře.

596
01:12:30,010 --> 01:12:32,490
No, tady je moje oblíbená holčička.

597
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
Pojď si sednout, dobře?

598
01:12:37,570 --> 01:12:38,750
co jsi udělal?

599
01:12:39,310 --> 01:12:42,570
Abby, podívej, myslím, že když budeš jen sedět
dolů, můžeme ti to vysvětlit, dobře?

600
01:12:43,150 --> 01:12:44,150
Ne.

601
01:12:44,730 --> 01:12:46,810
Slibuji vám, že to není to, co si myslíte
to je.

602
01:12:47,420 --> 01:12:48,460
nenávidím tě.

603
01:12:49,120 --> 01:12:50,720
Nenávidím tě, Miku.

604
01:12:55,380 --> 01:12:57,360
No, myslím, že to dopadlo dobře.

605
01:13:10,760 --> 01:13:12,700
Připomíná mi tebe, víš.

606
01:13:13,100 --> 01:13:14,220
Vždy s náladou.

607
01:13:15,850 --> 01:13:19,910
No, podívej, až se uklidní, můžeš
řekni jí, že je mi to líto a že to udělám

608
01:13:19,910 --> 01:13:20,910
vrátit se brzy?

609
01:13:22,010 --> 01:13:26,910
No, Miku, je tu větší
konverzace, která zde musí proběhnout.

610
01:13:27,470 --> 01:13:30,890
Ale až se vrátíš, ty a já ano
si trochu popovídat.

611
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
Dobře.

612
01:13:48,970 --> 01:13:50,070
Víš, co na mě funguje?

613
01:13:51,470 --> 01:13:55,170
Teplá sklenice mléka s heřmánkem a
zlato. říkám ti.

614
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
Jaký kretén.

615
01:14:54,920 --> 01:14:56,620
Dobře, dost her, vy dva.

616
01:14:57,320 --> 01:14:58,320
Nouzové přistání!

617
01:14:58,840 --> 01:14:59,840
Vstupuji.

618
01:15:00,440 --> 01:15:02,460
Hej, kamaráde.

619
01:15:03,920 --> 01:15:05,380
Jen tam stůj a kopej se dovnitř.

620
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
Zlato, co se děje?

621
01:15:15,860 --> 01:15:18,440
Takhle se to nestalo.

622
01:15:20,160 --> 01:15:21,260
Tohle není skutečné.

623
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Ale může být.

624
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
co to je?

625
01:15:27,190 --> 01:15:28,450
To není to, o co jsem žádal.

626
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
To chceš?

627
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Ne.

628
01:15:32,150 --> 01:15:34,650
Chci jen najít muže, který...
lžeš.

629
01:15:36,250 --> 01:15:39,810
Chceš zachránit Garretta. Proto
jsi opravdu tady.

630
01:15:40,430 --> 01:15:41,550
Aby se změnilo, co se stalo.

631
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
Abych se vrátil.

632
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
Nemůžu.

633
01:15:47,250 --> 01:15:48,590
Je pryč. Všichni jsou pryč.

634
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
Opravdu?

635
01:15:59,080 --> 01:16:01,680
Tento sen můžete mít každou noc.

636
01:16:02,720 --> 01:16:04,640
Můžeme s nimi být zase spolu.

637
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
Jako předtím.

638
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
Jak?

639
01:16:09,520 --> 01:16:12,080
Řekl jsi, že můžeme mít cokoli
chtěl?

640
01:16:13,460 --> 01:16:16,920
Chceme Abby.

641
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
Abby.

642
01:16:25,200 --> 01:16:28,760
Milují ji, Miku. A ona je miluje.

643
01:16:30,940 --> 01:16:32,080
Viděl jsi ji s nimi.

644
01:16:33,800 --> 01:16:35,380
Viděl jsi, jak je šťastná.

645
01:16:39,380 --> 01:16:40,780
Je čas ji nechat jít, miláčku.

646
01:16:42,900 --> 01:16:44,900
Nikdy jsi nebyl tou správnou osobou, kterou bys měl vzít
starat se o ni.

647
01:17:33,130 --> 01:17:34,130
Ne, to je špatně.

648
01:17:34,450 --> 01:17:36,190
Nechci, aby to skončilo.

649
01:17:49,930 --> 01:17:50,930
Udělal jsem chybu!

650
01:17:52,730 --> 01:17:53,830
Prosím, tohle nechci!

651
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
Děkuju.

652
01:20:06,140 --> 01:20:08,880
Abby, nemůžeš tam zůstat navždy,
víš

653
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
Přizpůsobte se.

654
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
Ne hezké.

655
01:21:01,600 --> 01:21:02,740
Všichni na tebe čekají.

656
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
Je čas jít hrát.

657
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
Hloupá Jane.

658
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Usnula.

659
01:21:19,360 --> 01:21:20,580
Jak se tam dostaneme?

660
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Kam, slečno?

661
01:21:36,720 --> 01:21:42,980
Není v pohodě.

662
01:21:44,620 --> 01:21:46,420
Proč mám vždycky ty podivíny?

663
01:22:01,720 --> 01:22:02,720
Opatrně.

664
01:22:03,800 --> 01:22:06,640
Teda, přestalo to krvácet, ale je to tak
asi bude potřeba stehy.

665
01:22:07,860 --> 01:22:08,860
kde jsme?

666
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
Policejní zásobovací základna.

667
01:22:11,360 --> 01:22:17,380
Našel jsem tě a ty jsi byl... Ty
byli těžce zraněni.

668
01:22:20,480 --> 01:22:21,960
Pokusili se mě zabít, Vanesso.

669
01:22:25,360 --> 01:22:27,060
Ale předpokládám, že to už víte.

670
01:22:34,380 --> 01:22:38,040
Max, její bratr, víš o nich
taky, jo?

671
01:22:40,580 --> 01:22:41,580
Je to složité.

672
01:22:41,900 --> 01:22:48,200
Jo, složitější než posedlý
roboti vraždící nevinné lidi.

673
01:22:48,600 --> 01:22:49,720
Nebyli nevinní.

674
01:22:50,060 --> 01:22:51,060
Ano, Abby je.

675
01:22:52,600 --> 01:22:54,520
Mikrofon. Viděl jsi Abby, jak si s nimi hraje.

676
01:22:55,620 --> 01:22:57,660
A věděli jste, čeho jsou schopni
a nic jsi neřekl.

677
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
Miku, prosím jen.

678
01:22:59,020 --> 01:23:00,080
Abby je v nebezpečí.

679
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Řekni mi, co se stalo.

680
01:23:05,680 --> 01:23:10,080
Ve snu mě požádali o Abby.

681
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
A já řekl ano.

682
01:23:14,720 --> 01:23:17,040
Byla to chyba a snažil jsem se to napravit.

683
01:23:20,120 --> 01:23:21,480
Co chtějí s mou sestrou?

684
01:23:25,420 --> 01:23:27,440
Chtějí, aby se jí líbily.

685
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Kam jsi šel?

686
01:24:02,000 --> 01:24:09,000
V 80. letech, kdy ty děti chodily
zmizel, policie začala šířit z

687
01:24:09,000 --> 01:24:11,180
dole každý centimetr krajského patra.

688
01:24:13,900 --> 01:24:15,400
A nikdy je nenašli.

689
01:24:29,870 --> 01:24:35,870
Muž, který je vzal, byl... On
byl velmi zlý člověk.

690
01:24:38,090 --> 01:24:40,070
Velmi krutý muž.

691
01:24:42,130 --> 01:24:43,590
Také velmi chytrý člověk.

692
01:24:44,390 --> 01:24:49,150
Věděl, že rodiče budou plakat a tak
policie přišla hledat a on věděl

693
01:24:49,150 --> 01:24:55,690
je jedno místo, které by je nikdy nenapadlo
zkontrolovat, protože... Proč by?

694
01:24:59,950 --> 01:25:00,990
Tak proč by někdo?

695
01:25:09,710 --> 01:25:13,370
Myšlenky, které jdou, jsou
uvnitř těch vzpomínek.

696
01:25:19,890 --> 01:25:21,190
Jsou tam těla?

697
01:25:24,230 --> 01:25:26,030
To musíš pochopit.

698
01:25:27,760 --> 01:25:30,980
Děti, nechtějí ublížit
kdokoli. to je on.

699
01:25:31,440 --> 01:25:34,020
Nějak je ovlivňuje.

700
01:25:35,220 --> 01:25:38,020
Vzal jim všechno, ale oni
nepamatuji si.

701
01:25:38,940 --> 01:25:39,940
Kdo, Vanesso?

702
01:25:41,560 --> 01:25:42,880
Snažil jsem se tě varovat.

703
01:25:44,280 --> 01:25:46,480
Opravdu jsem se snažil, svým vlastním způsobem.

704
01:25:48,260 --> 01:25:51,120
Ale teď už je pozdě. On to ví
hledáš ho.

705
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
On přijde.

706
01:25:57,160 --> 01:25:59,700
Musíš mi říct, kdo to je.

707
01:26:08,540 --> 01:26:12,580
Jmenuje se William Afton.

708
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
Věděl jsi?

709
01:26:40,320 --> 01:26:41,340
Celou tu dobu.

710
01:26:43,240 --> 01:26:45,500
Můj bratr, věděl jsi. Ne o Garrettovi,
ne.

711
01:26:46,140 --> 01:26:49,960
Alespoň ne, když jsme se potkali.

712
01:26:55,020 --> 01:26:56,420
Je mi to moc líto.

713
01:26:56,860 --> 01:26:58,000
Řekni mi, jak je zastavit.

714
01:26:59,080 --> 01:27:00,540
Řekni mi, jak zachránit mou sestru!

715
01:27:17,210 --> 01:27:19,150
Elektřina. Klíčem je elektřina.

716
01:27:20,630 --> 01:27:22,270
Používáme je pro kontrolu zvířat.

717
01:27:25,530 --> 01:27:26,930
Na opasku máš taser.

718
01:27:27,530 --> 01:27:31,350
Nezpůsobí trvalé poškození, ale ano
nepořádek s animatronickými obvody.

719
01:27:31,550 --> 01:27:32,810
Snad vám to získá čas.

720
01:27:34,770 --> 01:27:35,770
Pojďte se mnou.

721
01:27:37,470 --> 01:27:38,470
Ne.

722
01:27:39,610 --> 01:27:43,570
Vanesso, dlužíš mi to a dlužíš to
jim. Ne, nemůžu.

723
01:27:44,230 --> 01:27:45,530
Jestli tam je, já...

724
01:27:47,720 --> 01:27:50,280
Nebudu ti k ničemu. věř mi.

725
01:27:53,160 --> 01:27:54,720
Opravdu tě zmátl, že?

726
01:28:14,320 --> 01:28:16,000
Musíte se vyhnout přednímu vchodu.

727
01:28:25,100 --> 01:28:27,480
Na východní straně je výstupní otvor
budovy.

728
01:28:28,120 --> 01:28:29,580
To je nejlepší cesta dovnitř

729
01:30:20,460 --> 01:30:23,400
Chica, tohle se mi nelíbí.

730
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
jsi v pořádku? jsi zraněný?

731
01:30:59,440 --> 01:31:03,400
Nevím, co je s ní. já
nevím, proč se snažila ublížit

732
01:31:03,640 --> 01:31:04,179
já vím.

733
01:31:04,180 --> 01:31:05,180
já vím.

734
01:31:05,540 --> 01:31:07,760
Poslouchej mě.

735
01:31:08,640 --> 01:31:10,740
V tolika věcech jsem byl idiot.

736
01:31:11,880 --> 01:31:15,860
Uvízl jsem ve snaze napravit minulost,
ale ty jsi to nejdůležitější

737
01:31:15,860 --> 01:31:17,500
svět mi a slibuji ti, že jsem
půjde lépe.

738
01:31:18,060 --> 01:31:19,280
Taky tě miluji, Miku.

739
01:31:19,600 --> 01:31:21,100
Ale už bychom asi měli jít.

740
01:31:21,560 --> 01:31:22,560
Dobře.

741
01:33:26,020 --> 01:33:27,020
Abby?

742
01:33:28,200 --> 01:33:29,200
Abby, kde jsi?

743
01:33:33,360 --> 01:33:34,360
Abby?

744
01:34:37,200 --> 01:34:38,200
to je v pořádku.

745
01:34:38,560 --> 01:34:39,560
Foxy!

746
01:34:42,220 --> 01:34:45,280
Potřebuji tě dostat někam do bezpečí, takže já
Můžeš jít pomoci svému bratrovi, ano?

747
01:34:47,220 --> 01:34:49,760
Nemohl jsi to všechno nechat, mohl
ty?

748
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
Mám štěstí!

749
01:34:55,580 --> 01:34:56,580
To je perfektní.

750
01:34:57,540 --> 01:34:59,140
Nejdřív jsem zabil tvého bratra.

751
01:35:01,140 --> 01:35:02,720
Teď jsem tě zabil.

752
01:35:03,640 --> 01:35:04,940
Symetrie, příteli.

753
01:35:05,340 --> 01:35:06,340
Kdo sakra?

754
01:35:14,959 --> 01:35:16,540
Probuďte se, děti.

755
01:35:19,760 --> 01:35:22,320
Mám pro tebe něco na hraní.

756
01:35:27,020 --> 01:35:29,260
Tohle bude hodně zábavné.

757
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
Malí mi říkají, že máte sestru.

758
01:35:37,290 --> 01:35:38,930
Bude se jí tu líbit.

759
01:35:40,130 --> 01:35:42,670
Vy jste však skončili.

760
01:35:43,150 --> 01:35:46,090
Otoč se, Michaele Schmidte.

761
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
To je dost.

762
01:35:49,870 --> 01:35:51,010
Odhoďte nůž.

763
01:35:52,130 --> 01:35:54,710
Všichni jsme pro záchvaty vzteku, ne
my, Vanesso?

764
01:35:56,150 --> 01:35:57,330
Nedělám si legraci, tati.

765
01:36:06,510 --> 01:36:10,810
Možná jsi zapomněl na svou loajalitu,
ale ujišťuji vás, že ne.

766
01:36:18,210 --> 01:36:24,310
Teď dej tu věc pryč a pomoz mi
ukliďte nepořádek, který jste vytvořili.

767
01:36:25,050 --> 01:36:26,390
Prosím, prosím, čekejte.

768
01:36:27,750 --> 01:36:29,450
Pojď.

769
01:36:31,430 --> 01:36:33,830
Oba víme, že nepoužijete a
zbraň.

770
01:36:54,160 --> 01:36:55,160
Výkresy.

771
01:36:56,920 --> 01:36:59,320
Žlutý králík ublížil tvým přátelům.

772
01:37:00,260 --> 01:37:02,160
Ukažte jim, co se skutečně stalo.

773
01:37:04,060 --> 01:37:08,300
Měl jsi jednu práci.

774
01:37:08,560 --> 01:37:13,340
Jeden. Udržujte ho ve tmě a zabijte ho
kdyby se dostal příliš blízko.

775
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
To jsou dvě práce.

776
01:37:41,770 --> 01:37:42,770
Ale ublížil jsi jí taky.

777
01:37:52,270 --> 01:37:53,270
Hej.

778
01:37:59,130 --> 01:38:00,130
Hej!

779
01:38:44,840 --> 01:38:45,860
Teď tě mohou vidět.

780
01:38:46,720 --> 01:38:48,320
Vědí, co jsi udělal.

781
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
Pohyb. Pohyb!

782
01:39:00,580 --> 01:39:01,780
Podívejte se

783
01:39:01,780 --> 01:39:08,540
vy.

784
01:39:09,580 --> 01:39:12,320
Podívejte se na ty ošklivé věci, které máte
stát se.

785
01:39:12,560 --> 01:39:14,140
Podívej, jak jsi malý.

786
01:39:14,460 --> 01:39:18,220
Jak bezcenný jsi! jsi ubohý,
prohnilá malá bestie!

787
01:39:18,580 --> 01:39:19,720
Udělal jsem tě!

788
01:41:12,330 --> 01:41:13,850
trvalo několik posledních týdnů.

789
01:41:14,550 --> 01:41:17,250
Ať děláte cokoli, pokračujte v tom.

790
01:41:19,890 --> 01:41:20,890
Ano, budu.

791
01:41:24,230 --> 01:41:25,230
Ne tak těžké.

792
01:41:26,290 --> 01:41:29,270
co chceš k večeři? Pizza popř
špagety?

793
01:41:31,190 --> 01:41:32,190
Obě.

794
01:41:32,590 --> 01:41:33,590
Musíš si vybrat.

795
01:41:33,690 --> 01:41:34,690
která to je?

796
01:41:35,730 --> 01:41:36,730
Ale já chci obojí.

797
01:41:37,190 --> 01:41:38,310
Nemůžeš mít obojí.

798
01:41:40,870 --> 01:41:41,870
Špagety.

799
01:41:42,180 --> 01:41:43,180
S meeply.

800
01:41:43,580 --> 01:41:44,620
Dobře, s meeps.

801
01:41:47,000 --> 01:41:49,100
Um, rychle se zastavíme, dobře?

802
01:42:01,100 --> 01:42:06,520
Vanesso, nevím, jestli slyšíš
cokoliv z toho, ale...

803
01:42:06,520 --> 01:42:10,880
Mám to těžké jen...

804
01:42:12,290 --> 01:42:13,610
zpracování všeho, co se stalo.

805
01:42:14,950 --> 01:42:18,770
Ale když jsi tam byl pro mě a Abby
na tom záleželo nejvíc.

806
01:42:20,190 --> 01:42:22,950
A myslím, že ani jeden z nás
byl by tu dnes, kdyby nebylo

807
01:42:27,270 --> 01:42:32,290
Takže... Tak se polepši.

808
01:42:35,410 --> 01:42:37,010
A my tu budeme, až se probudíš.

809
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
Řekl jsi jí, že jsem řekl ahoj?

810
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Já ano.

811
01:42:46,880 --> 01:42:49,120
Dobře, pojďme odsud.

812
01:42:53,960 --> 01:42:54,960
Jsi v pořádku?

813
01:42:56,280 --> 01:42:58,780
Myslel jsem jen na své přátele.

814
01:43:01,040 --> 01:43:02,180
Všichni jsou sami.

815
01:43:03,400 --> 01:43:06,460
Právo. Nikdo se o ně nestará
už

816
01:43:08,240 --> 01:43:10,060
Můžeme je někdy navštívit?

817
01:43:23,440 --> 01:43:24,440
co se může stát.

818
01:43:26,820 --> 01:43:29,260
Myslíš, jestli piješ dost mléka?
prostě se proměníš v krávu?

819
01:43:29,760 --> 01:43:30,760
Ne.

820
01:43:30,920 --> 01:43:34,820
Začínáš mít rád skvrny
máš rád krávu?

821
01:43:35,020 --> 01:43:36,020
Ne.

822
01:44:43,180 --> 01:44:45,280
děkuji.

823
01:45:13,360 --> 01:45:14,660
Dnes ne. promiň.

824
01:45:18,580 --> 01:45:20,460
Řekl jsem si přečíst...

825
01:45:55,530 --> 01:45:59,910
Pamatujeme si, že v tuto chvíli jste právě uvnitř
nejpodivnější okno.